Can I cook a disposable BBQ in an oven?

No. Go outside and use the BBQ you are able to use. BBQ is outdoors, due to fire issues. Cook the sardines in foil on the grill and that will seal in the moisture and not add to so much smell.